uebersetzer-uebersetzung-dolmetscher.de - Ihr Dolmetscher- und Übersetzer - Verzeichnis

Ihre Seite/Eintrag hier

Übersetzer und Dolmetscher - Übersetzungsbüros

• 01129 Dresden •
• 04109 Leipzig •
• 04416 Markkleeberg •
• 10243 Berlin •
• 10249 Berlin •
• 10555 Berlin •
• 13051 Berlin •
• 22083 Hamburg •
• 22159 Hamburg •
• 22359 Hamburg •
• 22607 Hamburg •
• 22926 Ahrensburg •
• 24103 Kiel •
• 24114 Kiel •
• 44287 Dortmund •
• 45657 Recklinghausen •
• 50678 Köln •
• 52070 Aachen •
• 52428 Jülich •
• 53225 Bonn •
• 53879 Euskirchen •
• 55118 Mainz •
• 60313 Frankfurt •
• 64331 Weiterstadt •
• 66113 Saarbrücken •
• 67574 Osthofen •
• 70567 Stuttgart •
• 70736 Fellbach •
• 72766 Reutlingen •
• 80636 München •
• 80638 München •
• 80799 München •
• 86911 Diessen •
• 90429 Nürnberg •
• 91052 Erlangen •
• 97070 Würzburg •
• Messeservice •
 

Christoph Jan Kalata
Medizinische Fachübersetzungen
Billiger Str. 91
53879 Euskirchen
Germany
Telefon: +49.2251.61989
Handy: +49.175.1517870
E-Mail: christoph@kalata.de

Nach anderthalbjähriger Berufserfahrung als approbierter Arzt übersetze und korrigiere ich Texte aus medizinischen und verwandten Bereichen (z.B. Untersuchungsbefunde, Arztbriefe, EMEA-konforme Fachinformationen über Arzneimittel, Beipackzettel, Veröffentlichungen, Medizintechnik u.v.a.m.).
Auch größeren Projekten wie Fachbüchern sowie Website-Übersetzungen stehe ich offen gegenüber. Darüber hinaus arbeite ich gerne an
allgemeinsprachlichen Texten (z.B. Privatkorrespondenz). Da ich zweisprachig aufgewachsen bin, verfüge ich über zwei Muttersprachen, die auch meine Zielsprachen bei Übersetzungen und Korrekturlesen sind.
Gerne fertige ich auf Wunsch eine kleine kostenlose Probeübersetzung an.

Arzt und medizinischer Fachübersetzer

Arbeitssprachen: Deutsch, Polnisch, Englisch, Französisch, Russisch, Latein

Zielsprachen: Polnisch und Deutsch (Beides Muttersprachen)

Fachrichtung: Medizin und verwandte Gebiete, aber auch allgemeinsprachliche Texte (z.B. Privatkorrespondenz)

Impressum/AGB