Vera Cornel
Dipl. Übersetzerin/Dolmetscherin Russisch, Englisch, Französisch,
dipl. Sprachenpädagogin.
Beeidigt und ermächtigt für die Sprachen Russisch und Englisch.
Rudolf-Hahn-Straße 43
53225 Bonn
Tel.: 0228-38738649
Mobil: 0172 750 12 81
E-Mail:
information@vera-cornel.de
www.vera-cornel.de
Ich bin eine diplomierte Dolmetscherin/Übersetzerin und
Fremdsprachenpädagogin mit langjähriger Berufserfahrung. Mein Studium in
Russland und in Deutschland hat mir eine hervorragende Möglichkeit gegeben,
mich in der russischen und in der deutschen Kultur heimisch zu fühlen. Das
ist eine wichtige Grundlage für einen optimalen übersetzerischen Transfer.
Ich bin für die Sprachen Russisch und
Englisch beeidigt und ermächtigt.
Ich biete folgende Dienstleistungen an:
Dolmetschen Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch
Übersetzen Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch, Englisch-Russisch,
Französisch-Russisch, Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch
Softwarelokalisierung Russisch
Dolmetschunterricht Deutsch-Russisch
Übersetzungsunterricht Deutsch-Russisch
Unterricht Deutsch als Fremdsprache (u.a. Prüfungsvorbereitungen TestDaF und
DSH)
Deutschnachhilfe (Vorbereitungen auf Abiturprüfungen und MSA-Vorbereitung)
Korrekturlesen (Proofreading) Deutsch, Russisch