Englisch ist meist die erste Fremdsprache, die wir in der
Schule lernen. Als Weltsprache wird sie auch in den meisten Ländern aktiv
gesprochen.
Viele geläufige Begriffe im Deutschen sind englischen
Ursprungs, z. B. Party oder Fan. Manche wurden im Laufe der Jahre
"eingedeutscht". Andere Sprachen haben eine gemeinsame Herleitung aus der
englischen Sprache, z. B. im Spanischen finden sich viele Begriffe wieder,
die dem Englischen ähneln und eine gleiche Herkunft aufweisen. Manche
Begriffe aus dem Englischen werden im Deutschen verschieden übersetzt, bei
anderen gibt es viele englische Wörter für nur ein einziges deutsches.
Auch englische Wörter, die nicht wörtlich ins Deutsche übersetzt werden
können, gibt es, z. B. "well".
Nicht nur im Urlaub, sondern vor allem auch in vielen Firmen wird die
englische Sprache als Handelssprache genutzt. Doch nicht jeder ist dieser
Sprache oder dem kompletten Wirtschaftsenglisch allumfassend mächtig.
Deshalb gibt es zum Beispiel für englisches Vertragsrecht, eine
englischsprachige Homepage und verschiedener anderer Problemlösungen
Übersetzungsbüros bzw. freie Übersetzer, die sich genau auf diese Bereiche
der Übersetzungen spezialisiert haben. Professionelle Übersetzer sind eine
große Hilfe, beispielsweise auch bei Simultanübersetzungen von Konferenzen
oder Interviews oder beim Geschäftsessen mit englischsprechenden Kunden.
Als Weltsprache ist natürlich Englisch auch im Bereich
Sprachreisen dafür ursächlich, dass es sich um eine der
gefragtesten Sprachreisevarianten in Deutschland handelt. Eine weitere
Variante ist, sich die Sprachkenntnisse während eines längeren
Auslandsaufenthalts selbst anzueignen.
Unsere Empfehlung:
Übersetzungen Englisch vom englischen Muttersprachler.