Dr. Ano Ring
Franz-Mehring-Straße 11
D-14482 Potsdam
Tel./Fax: +49-(0)331-70 40 476
E-Mail: ano.ring@gmx.net
Übersetzer und Dolmetscher mit den Sprachen Deutsch, Portugiesisch,
Spanisch und Englisch in Potsdam
Nach dem Diplom als Lateinamerikawissenschaftler und der
Literaturwissenschaftler (1985) arbeitete ich als wissenschaftlicher
Mitarbeiter an der Universität Rostock und promovierte 1990 zum Dr. phil. als
Brasilianist. Danach arbeitete ich bei verschiedenen deutschen und
internationalen Organisationen als Menschenrechtsberichterstatter,
Sprachmittler und Entwicklungshelfer.
Seit 2001 arbeite ich hauptberuflich als selbständiger Übersetzer, vorwiegend
auf den Gebieten Technik, Naturwissenschaft und Medizin für renommierte
Patentkanzleien und Übersetzungsagenturen in Deutschland, Luxemburg,
Österreich und Großbritannien. Daneben übersetze und beglaubige ich als für
meine drei Arbeitssprachen ermächtigter Übersetzer Urkunden, Zeugnisse und
Verträge.