Multimedia-Weiterbildung:
“L’italiano per la gastronomia” (Übersetzung und CD Aufnahme von Dialogen
und Grammatik für Italienisch Kurse)
Video: Übersetzung von
Untertiteln für Dokumentationen
Pet Food: Übersetzung von
Zutatenlisten und Produktbeschreibungen
Fanny Meroni
Via G. Boni, 24
I-20144 Milano
Italien
Tel/Fax: +39 02 4800 4150
Mobil: +39 335 6538 946 fanny.meroni@tin.it
Simultan- und Konsekutivdolmetschen; Übersetzungen
Übersetzerin und Dolmetscherin für Italienisch, Deutsch und Englisch
Fachgebiete:
Recht ( Verträge, Gesellschaftsrecht, M & A, Aktienrecht, Arbeitsrecht, usw.),
Auto,
Pharma, Versicherungen, Umwelt, Medizin.
Über 20 Jahre Erfahrung.
Dr. Gabriella Suzanne Vanzan
Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin
Assointerpreti/A.I.T.I.
Via Privata C.A. Carlone, 7
20147 Milano
Tel. +39024072324 Mobil +393356301941
Fax +39024072324
Übersetzerin und Dolmetscherin für Italienisch, Deutsch, Portugiesisch und Englisch
Sprachkombinationen:
DE > IT, IT > DE, DE > EN, EN > IT u. PO > IT
Dirk Nolte [DE], Elena Doria [IT]
Technische Übersetzungen
Traduzioni tecniche
Via Poggio di Venaco, 13
I - 00122 Roma - Ostia Lido
Tel/fax: 0039 065624217
adatrad ist ein in Rom ansässiges Team von technischen Übersetzern mit den
Arbeitssprachen Deutsch und Italienisch, die sich auf Übersetzungen in den
Bereichen Wirtschaft und Technik spezialisiert haben. Seit 1993 erstellen
die Übersetzer des Teams adatrad qualitativ hochwertige Übersetzungen
Deutsch Italienisch für zahlreiche Übersetzungsagenturen in Deutschland,
der Schweiz und Italien, sowie für direkte Kunden
aus Industrie und Handel.
